玲瓏四犯 春日，飲李花下

白薴豔吭，昭華冰倚，相逢花夜曾款。玉京仙路永，酒盞尋常淺。春風四弦又怨，問東城、笑紅誰浣。上苑風流，洛陽全盛，回首似天遠。成蹊道通攸館。有宮腰困舞，波語流眄。舊遊明月在，夢色時相見。逡巡待理瓊瑤報，恨空鎖、春陰庭院。憑醉遣。無言自、芳心未免。

身着白色細布衣裳，聲音優美動聽，像美玉般晶瑩，在花夜裏相逢並曾親密交往。

去往京城神仙般的道路漫長，飲酒的杯子總是淺淺的。

春風中四絃琴又發出哀怨之聲，試問東城那嬌豔的花朵是誰在洗滌。

上林苑的風流，洛陽城的全盛時期，回首望去好似離天那麼遙遠。

成蹊之道通往攸館。

有女子如宮腰般睏乏地起舞，眼波流轉、顧盼生輝。

過去遊玩時的明月還在，在夢中時常相見。

徘徊等待整理美玉般的書信回覆，遺憾白白鎖住了那春天陰翳的庭院。

藉着醉意派遣愁緒。

默默地、自己的內心難免有些惆悵。