百字令 乙未七月十八感賦，是日亡婦五十生日也

哀蟬正咽，掩虛堂、又隕霜前衰葉。小簟輕衾眠未得，況復嫩涼時節。楚魄難招，吳趨莫問，陳跡如煙滅。滄桑塵事，夢迴爭忍重說。百歲能幾光陰，斷腸分手，兩度聽啼鴂。錦瑟華年休更數，可奈冰弦都折。薊北雲孤，淮南草暗，回首成騷屑。潘郎老矣，鬢絲今又將雪。

悲哀的蟬正在悲咽，遮掩着空寂的堂屋，又有在霜前凋零的殘葉飄落。

小小的竹蓆和輕薄的被子讓人難以入眠，更何況又是這略帶涼意的時節。

楚懷王的魂魄難以招魂回來，也不要去問吳地的趨向，過去的痕跡如同煙霧般消散。

這世間滄桑變化的事情，從夢中醒來怎麼忍心重新說起。

人生百年能有多少時光，令人斷腸地分別，兩次聽到杜鵑的悲啼。

美好的青春年華不要再去計算了，無奈琴絃都已折斷。

薊北的雲彩孤單，淮南的草木黯淡，回首往事都成爲了哀怨悲愁。

潘郎已經老了，兩鬢的髮絲如今又將要像雪一樣白了。