百字令 乙未七月十八感赋，是日亡妇五十生日也

哀蝉正咽，掩虚堂、又陨霜前衰叶。小簟轻衾眠未得，况复嫩凉时节。楚魄难招，吴趋莫问，陈迹如烟灭。沧桑尘事，梦回争忍重说。百岁能几光阴，断肠分手，两度听啼鴂。锦瑟华年休更数，可奈冰弦都折。蓟北云孤，淮南草暗，回首成骚屑。潘郎老矣，鬓丝今又将雪。

悲哀的蝉正在悲咽，遮掩着空寂的堂屋，又有在霜前凋零的残叶飘落。

小小的竹席和轻薄的被子让人难以入眠，更何况又是这略带凉意的时节。

楚怀王的魂魄难以招魂回来，也不要去问吴地的趋向，过去的痕迹如同烟雾般消散。

这世间沧桑变化的事情，从梦中醒来怎么忍心重新说起。

人生百年能有多少时光，令人断肠地分别，两次听到杜鹃的悲啼。

美好的青春年华不要再去计算了，无奈琴弦都已折断。

蓟北的云彩孤单，淮南的草木黯淡，回首往事都成为了哀怨悲愁。

潘郎已经老了，两鬓的发丝如今又将要像雪一样白了。