填宿久旅奎，一朝開文治。
行歌閩水春，芹藻見新意。
林亭鬱環合，祠宮敞宏麗。
欲賡泮宮頌，且作鄉校議。
長久地旅居在這星宿般的地方，一旦開啓文化教育的治理。
行走歌唱在閩水的春天裏，水芹和水藻呈現出新意。
林亭蔥鬱環繞閉合，祠堂宮殿開闊宏大壯麗。
想要續寫泮宮的頌歌，暫且作出鄉校的議論。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。
婆罗门引（送张监察出闽）
题林氏药圃
索茶
探梅
题东坡诗集后
题山云海月楼
闻崇安县学立碑
闻读书有感
芜湖过繁昌旅舍萧然偶书
兴程县尹
乙巳元日鳌峰书院会拜五十五人
乙酉端午联句
阴字亭
咏菊
咏盆梅
咏武夷怀朱晦翁
涌翠亭梅花
游南园次傍花随柳句
游武夷山
又游南园次傍花随柳句
