東坡真天人，再拜當斂袵。
千古岷峨英，浩氣發耿耿。
用世固磊落，作詩更雄騁。
熙寧化宜更，當國惜已甚。
胡爲叫怒呶，使我毛髮懍。
九天忠臣心，欲發不暇忍。
雪堂何從容，人事得盡屏。
江山拓胸次，風月動佳興。
我觀此時詩，下語已清永。
晚喫惠州飯，晨夕對蔬筍。
和陶數十篇，習氣脫略盡。
岷江幾百阻，到海渺萬頃。
公詩蓋三變，每變輒近正。
少年縱橫習，豈意造此境。
偶於玄寂中，佳處得深省。
學道便爲真，此語吾敢信。
文固氣所充，要在以理勝。
洋洋大雅音，千載嘆寥泯。
言詩抑小技，所入宜重慎。
我詩難示人，特此聊自警。
蘇東坡真是如天人一般，再次拜見應當整斂衣襟。
千古以來岷山和峨眉山的英豪，浩然正氣閃耀明亮。
用於世事固然光明磊落，作詩更是豪邁奔放。
熙寧年間的變化應當更改，主持國家卻可惜做得太過分。
爲何大聲喧鬧爭吵，讓我毛髮都悚然。
九天之上的忠臣之心，想要抒發都來不及忍耐。
雪堂中多麼從容，人事都能完全摒棄。
江山拓展了他的胸懷，風月引發了他的美好興致。
我看這時的詩，下語已經清新雋永。
晚年喫惠州的飯食，早晚對着蔬菜竹筍。
和陶淵明的幾十篇詩，以往的習氣幾乎完全擺脫。
岷江有幾百重阻礙，到大海卻是渺茫的萬頃。
蘇公的詩大概有三次變化，每次變化就更接近正道。
少年時的縱橫習氣，哪曾想到會達到這樣的境界。
偶然在玄遠寂靜之中，美好的地方能夠深深領悟。
學習大道便成爲真實，這句話我敢相信。
文采本來是由氣所充實，關鍵在於以道理取勝。
洋洋大觀的雅正之音，千年以來感嘆稀少滅絕。
說詩只是小技藝，所進入的應當慎重。
我的詩難以展示給人，特意藉此來自我警醒。
