古風壽九十

百年九十多，百里九十半。

我持千歲樽，祝公椿鬆算。

憶昔釣璜叟，桓桓鷹揚旦。

是時年未百，一出戡禍亂。

丹書佐太平，樹立更明煥。

又思淇澳翁，盛德爲世冠。

懿戒亦何年，耄境若童草。

前公十年期，丹扆隆簡眷。

太公出爲將，遠業俟時奮。

後公更五年，進德當不倦。

武公入爲相，蒼生副深願。

昭代儒老成，碩望孚衆觀。

百年未爲多，名節千載看。

后皇啓昌運，萬一效裨贊。

人生百年能活到九十多歲，行走百里到九十里纔是一半。

我拿着千年度量的酒杯，祝福您如椿樹松樹般長壽。

回憶往昔那垂釣璜溪的老者，威武雄壯如雄鷹飛揚的早晨。

那時年齡還不到一百歲，一出現就去平定災禍戰亂。

丹書輔佐着太平之世，樹立的功績更加鮮明光彩。

又想起那淇澳的老翁，高尚的品德爲世人之冠。

美好的訓誡又是在哪一年呢，年老之境卻如同孩童一般。

在前公的十年期間，在帝王的宮殿受到隆重的簡拔恩寵。

太公出去擔任將領，遠大的功業等待時機去奮發。

在後公又過了五年，增進品德應當不知疲倦。

武公入朝擔任宰相，是蒼生深深的願望。

光明的時代儒家德高望重之人，崇高的聲望被衆人所敬仰。

百年其實不算多，美好的名節歷經千年被人觀看。

後來的皇帝開啓昌盛的國運，希望萬一能起到輔助的作用。