偶成汗漫遊，邂逅得良際。
畏途日如湯，且作旬日憩。
居然二三友，讀書此蕭寺。
古人固有之，豈意見吾世。
人生各有營，壯歲多穢氣。
紛紛陌上兒，倥傯名與利。
借曰未有知，蚩蚩事遊戲。
妖豔東家桃，醲鮮西鄰醉。
北山斗雙陸，南園賞新荔。
誰能空山中，作此窮活計。
滿架儒先書，學成欲何濟。
真如嚼餘甘，泊然味無味。
是中有何好，喫喫不小置。
拱手對我言，此亦各有志。
童蒙本無知，未省學何事。
珍重希賢人，爲我重指示。
蔗境初未佳，漸久乃有嗜。
況茲得摳承。詎敢萌厭棄。
我聞重欣然，疑慮亦隨繼。
言之豈雲艱，守此諒非易。
勇銳亦易能，堅苦方可畏。
河汾有禮樂，興邦定房魏。
燕山有義方，儀儼真世瑞。
斯人未雲多，斯道今豈墜。
君看春後花，臘前已根蒂。
勗哉記斯言，晨夕慎無替。
偶然間進行了一次漫無邊際的遊歷，恰好遇到了好時機。
艱難的路途炎熱如湯，暫且在這裏休息十來天。
居然有兩三個朋友，在這蕭索的寺院裏讀書。
古人本來就有這樣的，哪能想到在我們這個時代還能見到。
人生各自有追求，壯年時大多有污濁之氣。
紛紛攘攘路上的人，匆忙地追逐名聲和利益。
假如說還沒有覺悟，愚昧無知地從事着遊戲般的生活。
嬌豔的是東邊人家的桃花，濃烈鮮美的是西邊人家的美酒。
在北山玩雙陸棋，在南園欣賞新荔枝。
誰能在空寂的山中，做這樣清苦的生活打算。
滿滿一架儒家先哲的書，學成之後又能有什麼用處。
真如同咀嚼過後的餘甘，平淡安然沒有什麼味道。
這裏面有什麼好呢，卻總是放不下。
他們拱手對我說話，這也是各自有志向。
兒童本來就無知，不明白要學什麼事情。
鄭重地希望賢能的人，爲我重新指明方向。
起初的處境並不美好，時間久了纔會有愛好。
何況現在能夠得到教誨。
怎敢萌生厭棄的念頭。
我聽到後很是欣喜，疑慮也隨之而來。
說起來哪裏困難，守住這些確實不容易。
勇敢銳利也容易做到，堅持和艱苦才令人畏懼。
河汾有禮儀和音樂，能使國家興盛安定像房玄齡、魏徵一樣。
燕山有好的家教，莊重威嚴真是世間的祥瑞。
這樣的人不算多，這種道現在難道就衰落了嗎。
你看春天過後的花，在臘月之前就已經有了根基。
努力啊記住這些話，早晚謹慎不要廢棄。
