六麼令
點茵殘絮，梨苑幽芳歇。愔愔燕飛簾戶，縹緲驚鴻絕。中座箏弦似語，過眼花風掣。清遊蘭楫。相逢曲水，心字羅衣繡重葉。漓漓襟上是酒，眼底人全別。亭榭多宴依然，彩筆都捐篋。團扇新裁樣小，不似當時月。歡情難愜。宮詞幽怨，送了春歸向誰說。
點茵殘絮，梨苑幽芳歇。愔愔燕飛簾戶，縹緲驚鴻絕。中座箏弦似語，過眼花風掣。清遊蘭楫。相逢曲水，心字羅衣繡重葉。漓漓襟上是酒，眼底人全別。亭榭多宴依然，彩筆都捐篋。團扇新裁樣小，不似當時月。歡情難愜。宮詞幽怨，送了春歸向誰說。
點綴着殘損的柳絮，梨花苑中清幽的芳香已經停歇。
安靜的燕子在簾戶間飛來飛去，縹緲如驚鴻般絕跡。
座中古箏的絃聲好似在訴說，眼前如飛花般的風快速吹過。
在清澈的水上優雅地泛舟。
在曲水相逢，身着繡着重疊葉子的心字羅衣。
滴滴答答落在衣襟上的是酒，眼底的人已完全不同。
亭臺樓榭多次舉辦宴會依舊，彩色的筆都丟棄在箱子裏。
新裁的團扇樣式小巧，不像當時的月亮。
歡樂的情致難以滿足。
宮廷的詩詞充滿幽怨，送走了春天歸去又能向誰說呢。