点茵残絮,梨苑幽芳歇。愔愔燕飞帘户,缥缈惊鸿绝。中座筝弦似语,过眼花风掣。清游兰楫。相逢曲水,心字罗衣绣重叶。漓漓襟上是酒,眼底人全别。亭榭多宴依然,彩笔都捐箧。团扇新裁样小,不似当时月。欢情难惬。宫词幽怨,送了春归向谁说。
点缀着残损的柳絮,梨花苑中清幽的芳香已经停歇。
安静的燕子在帘户间飞来飞去,缥缈如惊鸿般绝迹。
座中古筝的弦声好似在诉说,眼前如飞花般的风快速吹过。
在清澈的水上优雅地泛舟。
在曲水相逢,身着绣着重叠叶子的心字罗衣。
滴滴答答落在衣襟上的是酒,眼底的人已完全不同。
亭台楼榭多次举办宴会依旧,彩色的笔都丢弃在箱子里。
新裁的团扇样式小巧,不像当时的月亮。
欢乐的情致难以满足。
宫廷的诗词充满幽怨,送走了春天归去又能向谁说呢。