雁歸南浦,又蕭條、疏影對黃花。欲倒新亭濁酒,往事倍堪嗟。獨上南屏高處,悵錢塘、煙火幾人家。問二三知己,何爲浪跡,琴劍客天涯。有得幾時少壯,莫蹉跎、瞬息負年華。爲望玉門千里,滿眼障飛沙。欲向西湖尋勝蹟,江城到處起悲笳。漫登高弔古,懷人都付夕陽斜。
大雁迴歸南方的水濱,又呈現出一片蕭條景象,稀疏的影子對着黃色的花朵。
想要在新亭倒下濁酒,過往的事情更加令人嘆息。
獨自登上南屏山的高處,惆悵地望着錢塘,煙火之處有幾戶人家。
詢問兩三個知心朋友,爲什麼要四處流浪,像帶着琴劍的俠客漂泊天涯。
能有多少青春年少的時候,不要虛度光陰,一瞬間就辜負了年華。
爲了遙望千里之外的玉門關,滿眼都是阻礙視線的飛沙。
想要到西湖去尋找勝景古蹟,江城裏到處響起悲涼的胡笳聲。
隨意地登高憑弔古人,懷念他人都交給了夕陽西斜之時。