酣春靜院。正坐擁衆香,人閒花茜。媚影嚲煙,深色烘晴雕欄畔。年年開徑招吟宴。待一洗、鵑愁鶯怨。錦燈高映,瑤箋互擘,翠尊休淺。還念。春明剩錄,泥人處、最是鈿車遊伴。霧眼乍回,禪榻流連情何限。芳題姚魏誰家擅。又沁壁、西園詞翰。洞天留駐薰風,夢華未遠。
溫暖的春天寧靜的庭院。
正安然地擁有衆多花香,人們閒適花朵鮮豔。
柔美的影子搖曳如煙,深沉的色彩烘托着晴天在雕欄旁邊。
年年開闢小路招來吟詩的宴會。
等待着將杜鵑的哀愁和黃鶯的哀怨一併洗去。
錦繡的燈高高映照,美玉般的信箋相互分開,精美的酒杯不要淺斟。
仍然懷念。
那春日明麗的剩餘記錄,捏泥人之處,最是乘坐鈿車遊玩的夥伴。
如霧的眼睛剛一回轉,在禪榻上流連忘返情意無限。
那關於姚黃魏紫的美好題詠誰家獨佔。
又浸潤牆壁、西園的詩詞筆墨。
在洞天中停留留住和暖的風,夢中華麗的景象並不遙遠。