其六

柳永
柳永 (宋代)

鈴齊無訟宴遊頻。羅綺簇簪紳。施朱傅粉,豐肌清骨,容

態盡天真。

舞[衤因]歌扇花光裏,翻迴雪、駐行雲。綺席闌珊,鳳

燈明滅,誰是意中人。

其六翻譯

鈴鐺齊鳴沒有訴訟官司因而宴飲遊樂頻繁。

華美的絲綢簇擁着達官貴人。

塗抹胭脂撲粉,豐滿的肌膚清澈的骨骼,容貌姿態都極其天真自然。

在舞衣歌扇和花光之中起舞,旋轉身姿如同雪花飄飛、讓雲朵停駐。

華麗的宴席將要結束,鳳形的燈光明亮又熄滅,誰是心中喜愛的人。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞