洞仙歌

柳永
柳永 (宋代)

佳景留心惯。况少年彼此,风情非浅。有笙歌巷陌,绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材,翻恨相逢晚。缱绻。洞房悄悄,绣被重重,夜永欢馀,共有海约山盟,记得翠云偷剪。和鸣彩凤于飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间、密约轻怜事何限。忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上,暮云朝雨长相见。

洞仙歌翻譯

美好的景致常常留在心间。

更何况少年时候的彼此,情意风情并不浅淡。

有在巷陌中传来的笙歌,有在绮罗装饰的庭院里。

整个城市为之倾心的巧妙笑容如同花一般的面容。

放纵高雅的姿态,明亮的眼眸转动着美丽的顾盼。

同心结系上。

就算是倾国的艳丽和仙人般的资质,反而遗憾相逢得太晚。

情意缠绵。

在洞房里静悄悄的,绣被层层叠叠,长夜欢乐有余,共同有着海誓山盟,记得偷偷剪下翠云般的头发。

如同和鸣的彩凤和飞翔的燕子。

在柳径花阴之间携手走遍。

情感眷恋。

在这中间,秘密约定、轻轻爱怜的事情无尽。

怎忍离别和相聚。

况且已经结下深深的愿望。

愿在人间和天上,傍晚的云、早晨的雨长久地相见。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞