集賢賓·小樓深巷狂遊遍

柳永
柳永 (宋代)

小樓深巷狂遊遍,羅綺成叢。就中堪人屬意,最是蟲蟲。有畫難描雅態,無花可比芳容。幾回飲散良宵永,鴛衾暖、鳳枕香濃。算得人間天上,惟有兩心同。

近來雲雨忽西東。誚惱損情悰。縱然偷期暗會,長是匆匆。爭似和鳴偕老,免教斂翠啼紅。眼前時、暫疏歡宴,盟言在、更莫忡忡。待作真個宅院,方信有初終。

集賢賓·小樓深巷狂遊遍翻譯

在那小樓深巷盡情地瘋狂遊玩,身着綾羅綢緞的美女衆多。

其中最讓人傾心的,尤其要屬蟲蟲。

她那高雅的姿態難以用畫描繪出來,沒有花兒能比得上她的美麗容貌。

好幾次在飲宴散去後美好的夜晚長久,鴛鴦被子溫暖,鳳凰枕頭香氣濃郁。

算來人間天上,只有兩人心意相同。

近來卻像雲雨般忽然各自東西。

責備懊惱損傷了情意。

縱然偷偷約會,也總是很匆忙。

怎能比得上和諧鳴叫相伴到老,免得讓她斂眉啼哭。

眼前暫時疏遠了歡樂的宴會,誓言還在,不要再憂愁。

等到真的做成了夫妻,纔會相信有始有終。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞