甘草子 其二

柳永
柳永 (宋代)

秋盡。葉剪紅綃,砌菊遺金粉。雁字一行來,還有邊庭信。飄散露華清風緊。動翠幕,曉寒猶嫩,中酒殘妝慵整頓。聚兩眉離恨。

甘草子 其二翻譯

秋天結束了。

樹葉像裁剪的紅色薄綢,臺階邊的菊花落下金色花粉。

雁羣排成一行飛來,其中還有來自邊地的書信。

露水消散,清風吹得緊。

吹動翠綠的帷幕,拂曉的寒意還很輕微,醉酒後殘妝也懶得去整理。

聚集起兩眉之間的離愁別恨。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞