玉蝴蝶·望处雨收云断

柳永
柳永 (宋代)

望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。

难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳。

玉蝴蝶·望处雨收云断翻譯

抬眼望去雨已停歇云也消散,倚靠栏杆悄然无言,默默目送着秋日风光。

傍晚的景色萧瑟疏朗,足以引发宋玉般的悲凉情绪。

水面风儿轻吹,浮萍花渐渐老去,月光露水寒冷,梧桐树叶飘下黄色。

使人情怀感伤。

故友如今在哪里呢,眼前只有一片烟水茫茫。

难以忘怀,我们曾有文人的约会和酒宴,辜负了多少风月时光,历经了多次星移斗转、寒来暑往。

大海辽阔山峦遥远,不知哪里才是那潇湘之地。

想着那双飞燕,难以凭借它们传递远方的书信,指向傍晚的天空,徒然辨认那归来的航船。

心情黯淡地久久相望。

在那断鸿的声声哀鸣里,久久伫立直到夕阳西下。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞