殢人嬌(林鐘商)

柳永
柳永 (宋代)

當日相逢,便有憐才深意。歌筵罷、偶同鴛被。別來光景,看看經歲。昨夜裏、方把舊歡重繼。

曉月將沈,徵驂已鞴。愁腸亂、又還分袂。良辰好景,恨浮名牽繫。無分得、與你恣情濃睡。

殢人嬌(林鐘商)翻譯

當初相見的時候,就有了愛惜人才的深深情意。

歌宴結束後,偶爾一同蓋着鴛鴦被。

分別後的時光,看看就已經過了一年。

昨天夜裏,纔剛剛重新接續起舊日的歡樂。

拂曉的月亮將要西沉,出征的馬已備好。

愁苦的心情紛亂,又要分別。

美好的時光和景色,遺憾被虛名所牽累。

沒有機會能夠與你盡情地深深安睡。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞