玉樓春(五之三·大石調)

柳永
柳永 (宋代)

皇都今夕如何夕。特地風光盈綺陌。金絲玉管咽春空,蠟炬蘭燈燒曉色。

鳳樓十二神仙宅,珠履三千鵷鷺客。金吾不禁六街遊,狂殺雲蹤並雨跡。

玉樓春(五之三·大石調)翻譯

京城今晚是什麼樣的夜晚啊。

特意有着充盈繁華街道的獨特風光。

金絲玉管的樂聲在春天的空中迴盪,蠟燭火炬和蘭香油燈照亮了拂曉的天色。

那華麗的鳳樓猶如十二神仙的住所,三千賓客穿着珠飾鞋子如鵷鷺般高貴。

京城的守衛並不禁止人們在六街遊玩,盡情追逐那如行雲流水般的蹤跡。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞