玉山枕（仙呂調）

驟雨新霽。蕩原野、清如洗。斷霞散彩，殘陽倒影，天外雲峯，數朵相倚。露荷煙芰滿池塘，見次第、幾番紅翠。當是時、河朔飛觴，避炎蒸，想風流堪繼。

晚來高樹清風起。動簾幕、生秋氣。畫樓晝寂，蘭堂夜靜，舞豔歌姝，漸任羅綺。訟閒時泰足風情，便爭奈、雅歌都廢。省教成、幾闋清歌，盡新聲，好尊前重理。

急驟的雨剛剛停歇。

掃蕩了原野，清新得如同被洗過一樣。

傍晚的雲霞散開色彩，殘陽倒映水中，天邊的雲峯，幾朵相互依靠。

帶着露水的荷花和冒着水氣的菱角佈滿池塘，看見它們依次經歷了幾次紅綠變化。

在這個時候，黃河以北地區人們在舉杯暢飲，躲避炎熱的暑氣，想着這種風流韻事能夠延續。

傍晚時高大的樹木間清風興起。

吹動簾幕，生出秋天的氣息。

畫樓在白天寂靜，蘭堂在夜晚安靜，舞女歌伎，漸漸任憑穿着綾羅綢緞。

訴訟少、時世太平充滿風情，可無奈的是，雅正的歌曲都被荒廢了。

應該讓人創作出幾首清新的歌曲，都是新的曲調，好在酒樽前重新整理。