法曲第二(小石调)

柳永
柳永 (宋代)

青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。

细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。心下事千种,尽凭音耗。以此萦牵,等伊来、自家向道。洎相见,喜欢存问,又还忘了。

法曲第二(小石调)翻譯

青鸟传递情意,在花径偷偷约会,自己觉得当初太草率。

没有想到同床共枕,就轻易地许诺相伴,一生的欢乐。

为何向、人间美好的事到最后总是那么少。

徒然地懊悔。

仔细地追想,恨从前太容易,致使恩爱变成了烦恼。

心里的事有千种,全凭借消息。

因为这个而萦绕牵挂,等他来、自己向他诉说。

等到相见时,满心欢喜地问候,却又还忘记了。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞