看花回(二之一·大石調)

柳永
柳永 (宋代)

屈指勞生百歲期。榮瘁相隨。利牽名惹逡巡過,奈兩輪、玉走金飛。紅顏成白髮,極品何爲。

塵事常多雅會稀。忍不開眉。畫堂歌管深深處,難忘酒盞花枝。醉鄉風景好,攜手同歸。

看花回(二之一·大石調)翻譯

屈指算算辛苦的人生有百年的期限。

榮耀和憔悴相互伴隨。

被利益牽引、被名聲招惹而猶猶豫豫地度過,無奈時光如兩輪日月像玉走金飛般快速流逝。

美麗的容顏變成了白髮,最高的地位又有什麼用呢。

塵世的事務常常繁多而高雅的聚會稀少。

忍不住不展眉。

在畫堂中歌樂和管樂的深深之處,難以忘懷那酒杯和花枝。

醉鄉的風景美好,攜手一同歸去。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞