歸去來(中呂調)

柳永
柳永 (宋代)

一夜狂風雨。花英墜、碎紅無數。垂楊漫結黃金樓。盡春殘、縈不住。

蝶稀蜂散知何處。殢尊酒、轉添愁緒。多情不慣相思苦。休惆悵、好歸去。

歸去來(中呂調)翻譯

一夜颳起了狂風下起了暴雨。

花朵紛紛墜落、破碎的紅花不計其數。

低垂的楊柳隨意地結成了如黃金般的柳穗。

到了春末,怎麼也縈繞留不住。

蝴蝶稀少蜜蜂也散去不知道去了哪裏。

沉溺在酒杯中、反而增添了愁苦的情緒。

多情的人向來不習慣相思的痛苦。

不要惆悵了、還是好好回去吧。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞