木蘭花(海棠·三之二·林鐘商)

柳永
柳永 (宋代)

東風催露千嬌面。欲綻紅深開處淺。日高梳洗甚時忄欠,點滴燕脂勻未遍。

霏微雨罷殘陽院。洗出都城新錦段。美人纖手摘芳枝,插在釵頭和風顫。

木蘭花(海棠·三之二·林鐘商)翻譯

東風促使露水潤澤那千嬌百媚的面容。

花朵想要綻放得深紅,可開的地方卻顏色較淺。

太陽高高升起,什麼時候才梳洗完畢呢,點點滴滴的胭脂還沒有塗抹均勻。

細雨停下後是殘陽照着的庭院。

彷彿洗出了京城嶄新的錦緞。

美麗的女子用纖細的手採摘下芳香的花枝,插在髮釵頭上隨着風輕輕顫抖。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞