長壽樂(平調)

柳永
柳永 (宋代)

尤紅殢翠。近日來、陡把狂心牽繫。羅綺叢中,笙歌筵上,有個人人可意。解嚴妝巧笑,取次言談成嬌媚。知幾度、密約秦樓盡醉。仍攜手,眷戀香衾繡被。

情漸美。算好把、夕雨朝雲相繼,便是仙禁春深,御爐香嫋,臨軒親試。對天顏咫尺,定然魁甲登高第。等恁時、等著回來賀喜。好生地。剩與我兒利市。

長壽樂(平調)翻譯

尤其喜愛那紅豔翠美。

近來呀,猛然把那狂熱的心牽繫。

在那羅綺人羣之中,在那笙歌宴會上,有一個讓人特別滿意的人。

她解開莊重的妝容露出巧妙的笑容,隨便言談就顯得很嬌媚。

知道有多少次,祕密約定在秦樓盡情沉醉。

仍然攜手,眷戀着那芳香的被子和繡花的被面。

感情漸漸美好。

就算好能把那傍晚的雨和早晨的雲相繼相連,就算是在宮禁春天深深之時,御爐中香菸嫋嫋,在殿堂前親自應試。

對着皇帝的容顏近在咫尺,必定會在科舉中奪得狀元高第。

等到那個時候,等着回來慶賀喜事。

好好地。

多給我的孩子一些賞錢。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞