家兄孟修父輸賦南還
大兄五月來作客，八年不見頭總白。
五人兄弟四人在，每憶中郎淚沾臆。
我家蜀西忠孝門，無田無宅惟書存。
兄雖管庫實父蔭，弟竊微祿承君恩。
文章不如仲氏好，叔氏最少今亦老。
五郎十歲未知學，嗟我何爲長遠道？諸兒讀書俱不多，又不力耕知奈何！憂來每得二三友，看花把酒臨風哦。
蜀山嵯峨歸未得，盤盤先壠臨川側。
碧梧翠竹手所移，應與青松各千尺。
南風吹雪河始冰，兄歸烏帽何睘睘！明年乞身向天子，共讀父書歌太平。
大兄五月來作客，八年不見頭總白。
五人兄弟四人在，每憶中郎淚沾臆。
我家蜀西忠孝門，無田無宅惟書存。
兄雖管庫實父蔭，弟竊微祿承君恩。
文章不如仲氏好，叔氏最少今亦老。
五郎十歲未知學，嗟我何爲長遠道？諸兒讀書俱不多，又不力耕知奈何！憂來每得二三友，看花把酒臨風哦。
蜀山嵯峨歸未得，盤盤先壠臨川側。
碧梧翠竹手所移，應與青松各千尺。
南風吹雪河始冰，兄歸烏帽何睘睘！明年乞身向天子，共讀父書歌太平。
大哥在五月來做客，八年沒見頭髮都已變白。
五人兄弟中四人還在，每每想起中郎就淚水沾溼胸懷。
我家在蜀地西邊的忠孝之門，沒有田地沒有房宅只有書籍留存。
大哥雖然管理倉庫實則是靠父親的恩蔭，弟弟我私自領受微薄的俸祿是承蒙君主的恩情。
我的文章不如二哥好，三哥最少現在也老了。
五郎十歲還不知道學習，可嘆我爲何在遠方的道路上呢？孩子們讀書都不多，又不努力耕種可怎麼辦呢！憂愁時常常能得到兩三個朋友，賞花喝酒對着風吟詩。
蜀山高峻卻不能回去，盤旋的先人的墳塋在臨川旁邊。
親手栽種的碧梧翠竹，應該和青松各自都有千尺高。
南風吹起雪河流開始結冰，大哥回去時戴着黑帽是多麼孤單啊！明年乞求退休向天子，一同讀父親的書歌頌太平。