家兄孟修父输赋南还
大兄五月来作客，八年不见头总白。
五人兄弟四人在，每忆中郎泪沾臆。
我家蜀西忠孝门，无田无宅惟书存。
兄虽管库实父荫，弟窃微禄承君恩。
文章不如仲氏好，叔氏最少今亦老。
五郎十岁未知学，嗟我何为长远道？诸儿读书俱不多，又不力耕知奈何！忧来每得二三友，看花把酒临风哦。
蜀山嵯峨归未得，盘盘先垅临川侧。
碧梧翠竹手所移，应与青松各千尺。
南风吹雪河始冰，兄归乌帽何睘睘！明年乞身向天子，共读父书歌太平。
大兄五月来作客，八年不见头总白。
五人兄弟四人在，每忆中郎泪沾臆。
我家蜀西忠孝门，无田无宅惟书存。
兄虽管库实父荫，弟窃微禄承君恩。
文章不如仲氏好，叔氏最少今亦老。
五郎十岁未知学，嗟我何为长远道？诸儿读书俱不多，又不力耕知奈何！忧来每得二三友，看花把酒临风哦。
蜀山嵯峨归未得，盘盘先垅临川侧。
碧梧翠竹手所移，应与青松各千尺。
南风吹雪河始冰，兄归乌帽何睘睘！明年乞身向天子，共读父书歌太平。
大哥在五月来做客，八年没见头发都已变白。
五人兄弟中四人还在，每每想起中郎就泪水沾湿胸怀。
我家在蜀地西边的忠孝之门，没有田地没有房宅只有书籍留存。
大哥虽然管理仓库实则是靠父亲的恩荫，弟弟我私自领受微薄的俸禄是承蒙君主的恩情。
我的文章不如二哥好，三哥最少现在也老了。
五郎十岁还不知道学习，可叹我为何在远方的道路上呢？孩子们读书都不多，又不努力耕种可怎么办呢！忧愁时常常能得到两三个朋友，赏花喝酒对着风吟诗。
蜀山高峻却不能回去，盘旋的先人的坟茔在临川旁边。
亲手栽种的碧梧翠竹，应该和青松各自都有千尺高。
南风吹起雪河流开始结冰，大哥回去时戴着黑帽是多么孤单啊！明年乞求退休向天子，一同读父亲的书歌颂太平。
