掃盡風雲,綽開塵土,落得半丘藏拙。青松爲蓋,白石爲牀,一切物情休歇。幾度蓬萊,布袍長劍,閒對海波澄澈。是誰家、酒熟仙瓢,邀我共看明月。歸去也、玉宇寥寥,銀河耿耿,鐵笛一聲山裂。三花高擁,九氣彌羅,縹緲泰清瑤闕。手把芙蓉,凌空飛步,今夜幾人朝謁。便翻身、北斗爲杓,遍散紫甌香雪。
清掃盡風雲,開闊拋開塵土,獲得半座山丘來隱藏自己的愚拙。
青松當作蓋子,白石當作牀,一切事物的情狀都停歇下來。
多次去到蓬萊,穿着布袍拿着長劍,悠閒地面對着清澈的海波。
是哪一家,酒已熟了用仙瓢盛着,邀請我一起觀賞明月。
回去吧,天宇空曠寂寥,銀河明亮,鐵笛一聲能使山崩裂。
三花高高簇擁,九氣瀰漫分佈,縹緲於泰清的宮闕。
手拿着芙蓉,凌空飛步,今晚有幾人去朝見。
就翻轉身體,把北斗當作勺子,普遍地撒下紫甌中的香雪。