秋霽 與及門諸子載酒北郭，作展重陽。和梅溪韻

宮柳疏疏，帶戍鼓荒城、夢落林色。遲節嬌花，飽霜腴菜，雀檐勁支風力。暮蟬倦怠。雁雲縹緲秋天碧。似去國。誰向、酒壚料理醉眠客。無奈駐馬、自怯登臨，故山衰遲、蘭路吟寂。寄相思、東籬古月，艱難雙鬢舊時白。心事露蛩渾道得。但近來懶，不似俊侶多才，賦詩蠻府，騁觴賓驛。

宮廷中的柳樹稀稀疏疏，伴隨着戍邊的鼓聲和荒城，夢落在樹林的景色之中。

晚開的嬌美花朵，經霜後飽滿肥美的蔬菜，鳥雀在房檐上極力支撐抵禦風力。

傍晚的蟬已倦怠。

大雁在縹緲的雲彩中飛翔，秋天呈現出碧藍的顏色。

好像離開了故國。

有誰會在酒肆中照料醉酒而眠的客人。

無奈停下馬，自己膽怯去登高臨遠，故鄉的山也已衰敗遲暮，長滿蘭草的路寂靜無聲。

寄託相思之情，對着東籬的古老月亮，艱難歲月中兩鬢如過去一樣變白了。

心中的事連露水中的蟋蟀都完全知曉。

只是近來變得懶惰，不像那些才俊伴侶，在蠻夷之地的官府中作詩，在驛站中盡情飲酒。