秋霁 与及门诸子载酒北郭，作展重阳。和梅溪韵

宫柳疏疏，带戍鼓荒城、梦落林色。迟节娇花，饱霜腴菜，雀檐劲支风力。暮蝉倦怠。雁云缥缈秋天碧。似去国。谁向、酒垆料理醉眠客。无奈驻马、自怯登临，故山衰迟、兰路吟寂。寄相思、东篱古月，艰难双鬓旧时白。心事露蛩浑道得。但近来懒，不似俊侣多才，赋诗蛮府，骋觞宾驿。

宫廷中的柳树稀稀疏疏，伴随着戍边的鼓声和荒城，梦落在树林的景色之中。

晚开的娇美花朵，经霜后饱满肥美的蔬菜，鸟雀在房檐上极力支撑抵御风力。

傍晚的蝉已倦怠。

大雁在缥缈的云彩中飞翔，秋天呈现出碧蓝的颜色。

好像离开了故国。

有谁会在酒肆中照料醉酒而眠的客人。

无奈停下马，自己胆怯去登高临远，故乡的山也已衰败迟暮，长满兰草的路寂静无声。

寄托相思之情，对着东篱的古老月亮，艰难岁月中两鬓如过去一样变白了。

心中的事连露水中的蟋蟀都完全知晓。

只是近来变得懒惰，不像那些才俊伴侣，在蛮夷之地的官府中作诗，在驿站中尽情饮酒。