同德精舍養疾，寄河南兵曹東廳掾
逍遙東城隅，雙樹寒蔥茜。廣庭流華月，高閣凝餘霰。
杜門非養素，抱疾阻良宴。孰謂無他人，思君歲雲變。
官曹亮先忝，陳躅慚俊彥。豈知晨與夜，相代不相見。
緘書問所如，酬藻當芬絢。
逍遙東城隅，雙樹寒蔥茜。廣庭流華月，高閣凝餘霰。
杜門非養素，抱疾阻良宴。孰謂無他人，思君歲雲變。
官曹亮先忝，陳躅慚俊彥。豈知晨與夜，相代不相見。
緘書問所如，酬藻當芬絢。
自在地在東城角落逍遙，兩棵樹在寒冷中蔥翠茂盛。
寬廣的庭院灑下皎潔的月光，高大的樓閣凝聚着剩餘的雪珠。
關門並非爲了修養心性，抱病阻礙了參加美好的宴會。
誰說沒有其他人，思念你時歲月一直在變化。
在官府中我率先有愧，往昔的足跡面對才俊感到慚愧。
哪裏知道從早到晚，交替着卻不能相見。
寫信詢問你在何處，回覆的辭藻應當芬芳絢爛。