初发扬子寄元大校书
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
韦应物的这首诗情感真挚，意境深邃。
诗开篇“凄凄去亲爱，泛泛入烟雾”，以凄凉的氛围烘托出离别的悲伤，那渐渐远去的亲爱之人，仿佛融入了朦胧的烟雾之中，画面感极强。
“归棹洛阳人，残钟广陵树”，通过归棹的洛阳人和广陵树边的残钟，进一步强化了离别的情境，让读者能深刻感受到那份眷恋与不舍。
“今朝此为别，何处还相遇”，直接表达了对未来能否重逢的迷茫与担忧，凸显了离别的无奈。
最后“世事波上舟，沿洄安得住”，将世事比作波上之舟，形象地描绘出人生的起伏不定，命运的难以捉摸，也从侧面反映了离别的无常。
韦应物以其细腻的笔触和深刻的感悟，将离别之情刻画得入木三分，让读者在品味其诗的同时，也能对人生的聚散有更深刻的思索。