寄李儋元锡

韦应物
韦应物 (唐代)

去年花里逢君别,今日花开又一年。

世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。

寄李儋元锡翻譯

去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。

世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。

多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。

早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。

寄李儋元锡賞析

韦应物的这首诗情感真挚深沉,韵味无穷。

首联“去年花里逢君别,今日花开又一年”,以花为媒介,通过今昔对比,点明与友人分别已一年之久,尽显时光流逝之快,同时也烘托出对友人的思念之情。

颔联“世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠”,写出了世事的变幻莫测难以预料,以及诗人心中浓郁的春愁,只能独自黯然入眠,一种孤独与无奈之感跃然纸上。

颈联“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”,深刻地体现了诗人的自省与忧民情怀,他因身体多病而想要归隐田园,又因治下有流亡的百姓而愧对朝廷的俸禄,充分展现了其高尚的品德和强烈的社会责任感。

尾联“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆”,听闻友人要来探望,诗人在西楼望月,不知已盼了几回月圆,表达了对友人到来的急切期待。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,将个人的身世感慨、对友人的思念以及对社会民生的关怀巧妙地融合在一起,不愧是韦应物的佳作。

更多韦应物的名句

浮雲一別後,流水十年間。
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
微雨衆卉新,一雷驚蟄始。
身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。
何因不歸去?淮上有秋山。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
微雨靄芳原,春鳩鳴何處。

更多韦应物的詩詞