送楊氏女

永日方慼慼，出行復悠悠。

女子今有行，大江溯輕舟。

爾輩苦無恃，撫念益慈柔。

幼爲長所育，兩別泣不休。

對此結中腸，義往難復留。

自小闕內訓，事姑貽我憂。

賴茲託令門，任恤庶無尤。

貧儉誠所尚，資從豈待周。

孝恭遵婦道，容止順其猷。

別離在今晨，見爾當何秋。

居閒始自遣，臨感忽難收。

歸來視幼女，零淚緣纓流。

整天總是憂傷哀怨，出行之後又長久地思念。

女子現在要出嫁，順着大江駕駛輕舟。

你們從小就失去依靠，我撫育你們更加慈愛溫柔。

妹妹從小靠姐姐撫育，兩人分別時哭泣不止。

面對這種情景我內心絞痛，她既然義無反顧也就難以挽留。

她自幼缺少閨中教導，侍奉婆婆恐怕會讓我擔憂。

幸虧她託付給了好人家，希望能得到關愛照顧大概也不會有什麼過失。

安於貧窮節儉確實是我所崇尚的，嫁妝哪能要求很周全。

孝順恭敬遵守婦道，容貌舉止順從丈夫的意願。

分別就在今天早晨，再次見到你不知要到何年何秋。

閒居時才能夠自我排遣憂傷，可臨到分別時感情又忽然難以控制。

歸來再看小女兒，淚水沿着帽帶不停地流。