东郊

韦应物
韦应物 (唐代)

吏舍跼终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处。

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶直可庶。

东郊翻譯

整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。

靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。

终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

东郊賞析

韦应物的这首诗清新自然,韵味无穷。

诗人终年拘束于官署,此番出城郊外,顿感清朗的曙色令人心旷神怡。

开篇便将那种久困樊笼一朝得脱的畅快展现得淋漓尽致。

“杨柳散和风,青山澹吾虑”,轻柔的杨柳在和风中舞动,青翠的山峦使诗人的烦虑渐渐消散,以景衬情,凸显出自然之美对心灵的抚慰。

“依丛适自憩,缘涧还复去”,诗人在丛林中自在休憩,沿着山涧随意来去,体现出一种随性洒脱、怡然自得的状态。

“微雨霭芳原,春鸠鸣何处”,微雨朦胧了芬芳的原野,春鸠的鸣叫不知从何处传来,营造出一种清幽而又充满生机的氛围。

然而诗人虽喜爱这幽静之景,内心屡次想要停留,但公务在身,行程依然匆忙。

最后他表示终究要结束这种官署生活,在此结庐隐居,羡慕陶渊明的生活,这种愿望也差不多可以实现了。

整首诗生动地描绘了郊外的景色,也表达了诗人对自然的向往和对官场生活的厌倦,展现了韦应物独特的艺术风格和人生感悟。

更多韦应物的名句

浮雲一別後,流水十年間。
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
微雨衆卉新,一雷驚蟄始。
身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。
何因不歸去?淮上有秋山。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
微雨靄芳原,春鳩鳴何處。

更多韦应物的詩詞