晚歸灃川
凌霧朝閶闔，落日返清川。簪組方暫解，臨水一翛然。
昆弟忻來集，童稚滿眼前。適意在無事，攜手望秋田。
南嶺橫爽氣，高林繞遙阡。野廬不鋤理，翳翳起荒煙。
名秩斯逾分，廉退愧不全。已想平門路，晨騎復言旋。
凌霧朝閶闔，落日返清川。簪組方暫解，臨水一翛然。
昆弟忻來集，童稚滿眼前。適意在無事，攜手望秋田。
南嶺橫爽氣，高林繞遙阡。野廬不鋤理，翳翳起荒煙。
名秩斯逾分，廉退愧不全。已想平門路，晨騎復言旋。
清晨霧氣籠罩着朝堂宮殿，夕陽西下返回清澈的河川。
官帽和綬帶剛剛暫時解脫，臨近水邊瀟灑自在。
兄弟高興地前來相聚，兒童稚子充滿眼前。
內心滿足於沒有瑣事，手牽手望着秋天的田野。
南面的山嶺橫着清爽的氣息，高大的樹林圍繞着遙遠的田間小路。
野外的房屋沒有打理，陰暗地升起荒草的煙霧。
名聲地位這已過分，廉潔退讓慚愧不能做到周全。
已經想到平門的道路，早晨騎馬又說回去。