掃花遊 荔灣對酒作

小蓮寸碧，伴粲幾青圓，喜仍春俎。繡羅閒戶。有嬙妝半面，似窺幽素。釀熟村壚，最好斜陽對宇。起來舞。任月上興移，堪便攜取。遊事知幾許。看畫槳家家，暗藏煙浦。鬧紅旦暮。料鴛鴦未憶，故人今度。按曲當筵，早是歌鶯意苦。要新句。約池波、管他春去。

小小的蓮花呈現出寸許的碧綠，伴隨着幾朵青翠的圓形荷葉，讓人欣喜它仍在春天的祭器中。

錦繡羅帷閒掛在門戶上。

有女子如王嬙般半遮面容，好像在窺探那幽靜質樸之態。

村中的酒壚釀成了美酒，最好是對着斜陽和屋宇。

起身起舞。

任憑月光移動興致涌起，能夠輕易地攜帶走。

遊玩的事情知道多少呢。

看那家家戶戶的畫槳，暗暗隱藏在煙霧籠罩的水邊。

喧鬧的紅花從早到晚。

料想鴛鴦也不曾想起，過去的友人如今的情形。

按照樂曲在筵席上，早就有黃鶯歌唱時的愁苦意味。

想要新的詞句。

約定那池塘的水波，不管春天離去。