掃花遊 江路清明和夢窗

水村帶郭，殢試火新煙，弄晴霏霧。倦茶破午。數花風暗憶，夢中行路。慣看遊人，半日妝蛾媚嫵。颺愁縷。問紅出杏簾，魂斷誰語。壚畔曾臥處。況易感芳辰，淺稀歡遇。覷禽又妒。攪東闌亂雪，更將泥污。怪侶狂朋，怎似青青那樹。怨遲暮。慢匆匆、燕來人去。

水鄉圍繞着城郭，試着點燃新升起的煙火，在晴天裏擺弄着霧氣。

午後睏倦於茶飲。

多次在風中暗暗回憶，夢中行走的路途。

習慣了看那來來往往的遊人，女子半天精心裝扮出蛾眉般的嫵媚。

飛揚起愁苦的思緒。

問那探出紅色杏花的簾外，魂魄爲誰而斷語。

曾經在酒壚邊躺臥的地方。

何況容易感觸這美好的時光，很少有歡樂的相遇。

看着飛鳥又心生嫉妒。

攪動着東邊欄杆處雜亂的雪花，更是將其沾染泥土弄髒。

怪誕的伴侶和狂放的朋友，怎麼比得上那青翠的樹木。

埋怨這遲暮的時光。

慢慢地、匆匆地，燕子飛來又離去。