水村带郭,殢试火新烟,弄晴霏雾。倦茶破午。数花风暗忆,梦中行路。惯看游人,半日妆蛾媚妩。飏愁缕。问红出杏帘,魂断谁语。垆畔曾卧处。况易感芳辰,浅稀欢遇。觑禽又妒。搅东阑乱雪,更将泥污。怪侣狂朋,怎似青青那树。怨迟暮。慢匆匆、燕来人去。
水乡围绕着城郭,试着点燃新升起的烟火,在晴天里摆弄着雾气。
午后困倦于茶饮。
多次在风中暗暗回忆,梦中行走的路途。
习惯了看那来来往往的游人,女子半天精心装扮出蛾眉般的妩媚。
飞扬起愁苦的思绪。
问那探出红色杏花的帘外,魂魄为谁而断语。
曾经在酒垆边躺卧的地方。
何况容易感触这美好的时光,很少有欢乐的相遇。
看着飞鸟又心生嫉妒。
搅动着东边栏杆处杂乱的雪花,更是将其沾染泥土弄脏。
怪诞的伴侣和狂放的朋友,怎么比得上那青翠的树木。
埋怨这迟暮的时光。
慢慢地、匆匆地,燕子飞来又离去。