疏影·題陳同叔綠梅花下填詞圖
垂垂凍碧。對翠尊酒冷，香墮吟席。石火光陰，花謝花開，何郎自戀江國。看花白髮人還在，懶譜入、東風瑤笛。只綺窗、一樹多情，伴得舊時詞客。壇坫今推祭酒，夢痕認畫裏，襟調清逸。月淡黃昏，鶴瘦苔枯，我共心耽幽寂。空山福分原非易，恨卻污、春明塵色。待那時、翠翼啁啾，更卜歲寒消息。
垂垂凍碧。對翠尊酒冷，香墮吟席。石火光陰，花謝花開，何郎自戀江國。看花白髮人還在，懶譜入、東風瑤笛。只綺窗、一樹多情，伴得舊時詞客。壇坫今推祭酒，夢痕認畫裏，襟調清逸。月淡黃昏，鶴瘦苔枯，我共心耽幽寂。空山福分原非易，恨卻污、春明塵色。待那時、翠翼啁啾，更卜歲寒消息。
（枝條）漸漸垂下呈現出凍結般的碧綠。
對着翠綠的酒杯酒已冷卻，香氣飄落在吟詩的坐席上。
如石火般短暫的光陰，花謝了又開，何郎獨自留戀江國。
看着花頭髮已經白了人還在，懶得譜寫進、東風的瑤笛中。
只有綺麗的窗邊、那一樹充滿情意，陪伴着過去的詞人。
如今在文壇上被推崇爲祭酒，在夢的痕跡裏辨認畫中，胸懷格調清逸。
月色淡淡已近黃昏，仙鶴消瘦苔蘚乾枯，我與內心一同沉溺於幽深寂靜。
空山的福分原本就不容易，遺憾卻被玷污、京城的塵世之色。
等到那時、翠鳥的翅膀嘰嘰喳喳，再占卜嚴寒時節的消息。