雨點真珠水上鳴。更將青蓋一時傾。總是江妃來墮珥，訪娉婷。
不爲含愁啼粉淚，只因貪愛溼行雲。惟有游魚篇得意，許成羣。
雨點如同珍珠在水面上發出聲響。
荷葉也一下子傾倒過來。
就好像是江妃前來掉落了耳環，前來探訪美麗的女子。
不是因爲飽含愁緒而啼哭流淚，只是因爲貪愛那溼潤的雲氣。
只有那遊動的魚兒特別得意，可以允許它們成羣結隊。
西江月
念奴娇 其五
减字木兰花 其四十二 七劝
减字木兰花
醉落魄
满庭芳（立春生日）
水调歌头
念奴娇 其四
减字木兰花（谢人和词）
减字木兰花（三劝）
减字木兰花（九劝）
减字木兰花（十劝）
念奴娇·梧桐响雨
减字木兰花（迟速）
行香子
减字木兰花（成败）
满庭芳
