滿江紅（九日登凌敲臺）

姑孰名邦，黃山畔、古臺巍立。秋漸老、重陽天氣，郊原澄碧。隱隱西州增遠望，長江一帶平如席。悵英雄、千古到如今，空遺蹟。

吳太守，文章伯。尋勝事，酬佳節。擁笙歌千騎，遍遊南陌。襟帶江城當一面，折衝千里無強敵。更行看、擊楫溯中流，妖氛息。

姑孰這個著名的地方，在黃山旁邊，古老的高臺高高聳立。

秋天漸漸深了，到了重陽時節，郊外原野一片澄澈碧綠。

隱隱約約能看到西邊的州城增添了遠望的景緻，長江那一帶平坦得如同席子。

惆悵那些英雄，從千古到現在，只留下了空空的遺蹟。

吳地的太守，是文章大家。

尋找勝景之事，來酬答這個佳節。

帶領着衆多的笙歌和上千的騎兵，遊遍了南邊的小路。

像衣帶一樣環繞江城獨當一面，抗擊千里之外也沒有強敵。

再進一步看，像祖逖那樣擊槳於江水中流，讓那邪惡的氣氛平息。