念奴嬌
萬般照破，無一點閒愁，縈繫心目。種柳栽花園數畝，不覺吾廬幽獨。閒上高臺，溪光山色，一洗襟塵俗。小庵深處，蕭然無限修竹。
盡日閉卻柴門，故人相問，扣戶來車轂。相對圍棋看勝負，更聽彈琴一曲。爾汝忘形，高談劇論，莫遣人來促。村歌社舞，爲予倒盡千斛。
萬般照破，無一點閒愁，縈繫心目。種柳栽花園數畝，不覺吾廬幽獨。閒上高臺，溪光山色，一洗襟塵俗。小庵深處，蕭然無限修竹。
盡日閉卻柴門，故人相問，扣戶來車轂。相對圍棋看勝負，更聽彈琴一曲。爾汝忘形，高談劇論，莫遣人來促。村歌社舞，爲予倒盡千斛。
一切都能看透，沒有一點閒愁，縈繞在心頭。
種了幾畝柳樹和花園，不覺得我的房屋幽僻孤獨。
悠閒地登上高臺，溪流的波光和山巒的景色，一下子洗淨了衣襟上的塵世俗氣。
小庵的深處，寂靜蕭然有着無數修長的竹子。
整天關閉着柴門，老朋友前來詢問，敲門駕車而來。
相對着下棋看勝負，還聽彈一曲琴。
彼此不拘形跡，高談闊論，不要讓人來催促。
鄉村的歌謠和社日的舞蹈，爲我盡情地表演。