貪榮肯止。結綬彈冠王貢喜。稍借天風。便說今年運大通。
華亭別酒。安得思如亭鶴壽。貴若從何。只恐來生折本多。
貪圖榮耀怎肯停止。
繫着印綬、彈去冠上灰塵，王貢很高興。
稍微藉助點自然風力。
就說今年運氣非常通暢。
在華亭飲別酒。
怎能希望像華亭鶴那樣長壽。
富貴如果來自哪裏。
只恐怕來生虧損會很多。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詞的韻味和意境，但儘量在語義上進行了闡釋。
西江月
念奴娇 其五
减字木兰花 其四十二 七劝
减字木兰花
醉落魄
满庭芳（立春生日）
水调歌头
念奴娇 其四
减字木兰花（谢人和词）
减字木兰花（三劝）
减字木兰花（九劝）
减字木兰花（十劝）
念奴娇·梧桐响雨
减字木兰花（迟速）
行香子
减字木兰花（成败）
满庭芳
