老而不止。三歲發矇心已喜。樸略其風。裴楷王戎簡要通。
昏如醉酒。羞見總龜靈且壽。笑殺常何。空有閒言長仄語多。
年老了卻不停歇。
三歲開始接受啓蒙教育心裏就已經歡喜。
質樸簡略其風格。
像裴楷和王戎那樣簡約通達。
昏聵如同醉酒一般。
羞於見到總是神龜般靈驗而且長壽。
嘲笑常何。
只有一些無意義的閒話和長長的仄聲話語多。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達出原詩詞中蘊含的所有韻味和深意，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。
西江月
念奴娇 其五
减字木兰花 其四十二 七劝
减字木兰花
醉落魄
满庭芳（立春生日）
水调歌头
念奴娇 其四
减字木兰花（谢人和词）
减字木兰花（三劝）
减字木兰花（九劝）
减字木兰花（十劝）
念奴娇·梧桐响雨
减字木兰花（迟速）
行香子
减字木兰花（成败）
满庭芳
