動而思止。止即患生徒自喜。試舉幡風。未舉之前說已通。攜瓶沽酒。卻著衫來爲我壽。者也之何。賺卻閻浮世上多。
行動起來卻又想着停止。
停止就會憂患產生卻只是自己歡喜。
試着舉起旗幟，還沒有舉之前就說已經想通了。
帶着瓶子去買酒，卻穿着衫子來爲我祝壽。
這又怎樣呢，在這閻浮世上欺騙的人太多了。
需注意，這樣的翻譯可能較爲直白，不一定能完全精準地傳達出詩詞中蘊含的所有微妙意趣和意境。
西江月
念奴娇 其五
减字木兰花 其四十二 七劝
减字木兰花
醉落魄
满庭芳（立春生日）
水调歌头
念奴娇 其四
减字木兰花（谢人和词）
减字木兰花（三劝）
减字木兰花（九劝）
减字木兰花（十劝）
念奴娇·梧桐响雨
减字木兰花（迟速）
行香子
减字木兰花（成败）
满庭芳
