瞻烏愛止。不是檐前聞鵲喜。上下鳴風。以類相從自感通。
嫌茶愛酒。惡彼芝焚誇柏壽。說汝言何。一切人言口衆多。
擡頭看烏鴉停落。
並非是在屋檐前聽到喜鵲的喜訊。
上下發出聲音像風一樣。
按類別相互跟從自然能相互感應相通。
嫌棄茶而喜愛酒。
厭惡那焚燒芝草卻誇讚柏樹長壽。
說你說的是什麼。
所有的人說話嘴巴可真多。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋，可能難以完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境。
西江月
念奴娇 其五
减字木兰花 其四十二 七劝
减字木兰花
醉落魄
满庭芳（立春生日）
水调歌头
念奴娇 其四
减字木兰花（谢人和词）
减字木兰花（三劝）
减字木兰花（九劝）
减字木兰花（十劝）
念奴娇·梧桐响雨
减字木兰花（迟速）
行香子
减字木兰花（成败）
满庭芳
