高陽臺 甲戌中冬，予有夔州之役。漱泉送予江上，賦此別之

人去天寒，江空歲晚，與君攜手層嵐。帶一分酸。離心未飲先酣。十年水驛煙郵慣，奈而今、不是江南。蕩秋魂、一尺荒波，溼了征衫。桓郎已自傷搖落，問歸鴻聲裏，此別何堪。短鬢難搔，衰楊一樣毿毿。斜陽尚在孤城角，近黃昏、不見征帆。待何時、月下幽坊，玉塵重譚。

人已離去天氣寒冷，江水空闊一年將盡，與你攜手登上層層山嵐。

帶着一絲酸澀。

還沒飲酒就先沉醉在離別的心情中。

十年裏習慣了水路驛站和傳遞書信的生涯，無奈到如今，已不是江南的景象。

飄蕩的秋魂，一尺荒僻的水波，浸溼了出征的衣衫。

桓溫已自己感傷草木的凋零，問在歸鴻的叫聲裏，這次分別怎能承受。

短的鬢髮難以梳理，衰老的楊樹也是一樣毛髮散亂。

斜陽還在孤城的一角，臨近黃昏，看不見遠行的帆船。

要等到什麼時候，在月光下幽靜的街坊，重新暢談像玉塵一樣美好的事情。