花心動 春分

金粉池臺，好風光、無端爲誰分了。判雨判晴，勻暖勻寒，商過短長昏曉。賣花聲向重簾聽，剛一半、春魂驚覺。鏡華滿、妝蛾暈窄，兩邊誰掃。客燕將愁乍到。知百五芳韶，去來多少。幾度看春，也似中年，何況綠窗人老。賦情別有閒桃李，空流怨、江南殘調。料鶗鴂、秋心隔年又惱。

裝飾着金粉的亭臺池苑，這般好的風光，卻無緣無故地爲誰所分佔了。

判定雨天晴天，協調溫暖寒冷，商議着白天黑夜的長短變化。

賣花的聲音透過重重簾幕傳來，剛聽到一半，春天的魂魄就猛然驚覺。

鏡子裏光華滿滿，裝扮用的蛾子形飾品使雙眉暈染得窄窄的，兩邊誰來打掃。

客居的燕子帶着愁緒剛剛到來。

知道一百零五天的美好春光，來來去去有多少。

多次看春天，自己也如同到了中年，更何況那綠窗後的人也已老去。

寄託情懷還有那別樣的桃李，徒然留下哀怨，如江南的殘曲。

料想那杜鵑鳥，到了隔年秋天又會心生煩惱。