黃州西望楚山青。樓頭秋月明。冰溪十里送君行。遙通湘水清。新雁過，晚蟬鳴。撩人離思生。春風谷口聽遷鶯。重來慰我情。
在黃州向西眺望楚地的山一片青翠。
樓頭上秋月明亮。
冰溪綿延十里送你前行。
遠遠地連通着湘水的清澈。
新飛來的大雁飛過，傍晚的蟬在鳴叫。
撩動人產生離別的思緒。
在春風吹拂的谷口聆聽遷移的黃鶯啼叫。
你若能再次回來會慰藉我的情懷。
浣溪沙 其十七 赠吴中书昂
浣溪沙 和费清湖永平见寄二阕 其二十三
浣溪沙 其十九 送何同知士鳌
浣溪沙 其二十六 春日漫兴
浣溪沙 其二十二
浣溪沙 暮入詹事府访崔后渠学士二阕 其三
浣溪沙 其四
浣溪沙 其六
浣溪沙 其十二 送唐宰牧之武宁
浣溪沙 壬寅正月十六日见东宫踏冰过金海作二阕 其一
浣溪沙 其二十四
浣溪沙 其十八 送郑环浦佥宪
浣溪沙 其十五 乡同年傅大尹朝缙
浣溪沙 其十 送裴懋中令永安
浣溪沙 其十三 送世行弟京邸贺寿南还
水调歌头 其十一 雨霁柬张甬川
水调歌头 其五 题许司徒松皋书室
水调歌头 其四 答甫川写情
水调歌头 其八 送西樵合老
水调歌头 其七 答甬川少宰纳凉之作
