金縷曲 砠酉秋出都述懷有賦
我又南行矣。笑今年、鸞飄鳳泊，情懷何似。縱使文章驚海內，紙上蒼生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽來鴻雁杳，莽關山、一派秋聲裏。催客去，去如水。華年心緒從頭理。也何聊、看潮走馬，廣陵吳市。願得黃金三百萬，交盡美人名士。更結盡、燕邯俠子。來歲長安春事早，勸杏花、斷莫相思死。木葉怨，罷論起。
我又南行矣。笑今年、鸞飄鳳泊，情懷何似。縱使文章驚海內，紙上蒼生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽來鴻雁杳，莽關山、一派秋聲裏。催客去，去如水。華年心緒從頭理。也何聊、看潮走馬，廣陵吳市。願得黃金三百萬，交盡美人名士。更結盡、燕邯俠子。來歲長安春事早，勸杏花、斷莫相思死。木葉怨，罷論起。
我又要往南方去了。
可笑今年，像鸞鳥飄飛、鳳凰漂泊，心情又是什麼樣呢。
縱然文章能在海內令人驚歎，也不過是紙上談論那些百姓罷了。
如同春天的水，與你又有什麼關係。
傍晚的雨忽然襲來，鴻雁不見蹤影，遼闊的關山，全在一派秋天的聲響裏。
催促我離開，離開就如同流水一般。
青春年華的心思從頭整理。
又哪裏有閒情，去看潮水、騎馬遊玩，在廣陵和吳市。
希望得到三百萬黃金，結交完所有的美人與名士。
還要結交完所有燕趙的俠客。
來年長安春天的事情早，勸杏花，千萬不要因爲相思而死。
樹葉的哀怨，就不要再說起了。